That bodybuilding stunts growth is a fear many teenagers have. But does working out really influence how tall you are going to be?