Good home workout equipment doesn’t need to be expensive. Here’s how to do lots of great exercises with very little spending.