Bottled water costs premium. Mineral water even more. But is it worth it? A German consumer watchdog tested mineral waters and found some unpleasant surprises.