There are few things food companies put as much creativity into as the serving sizes you find on nutrition facts tables. Here is why how much you eat has little to do with what you read on the box.